题 tí 山 shān 居 jū 幽 yōu 趣 qù 图 tú - - 王 wáng 翰 hàn
幽 yōu 人 rén 爱 ài 岑 cén 寂 jì , , 林 lín 下 xià 筑 zhù 幽 yōu 居 jū 。 。
触 chù 石 shí 云 yún 生 shēng 谷 gǔ , , 通 tōng 泉 quán 溜 liū 决 jué 渠 qú 。 。
鹤 hè 眠 mián 春 chūn 院 yuàn 静 jìng , , 猿 yuán 去 qù 晚 wǎn 林 lín 疏 shū 。 。
时 shí 有 yǒu 采 cǎi 芝 zhī 客 kè , , 商 shāng 歌 gē 振 zhèn 碧 bì 虚 xū 。 。
题山居幽趣图。元代。王翰。幽人爱岑寂,林下筑幽居。 触石云生谷,通泉溜决渠。 鹤眠春院静,猿去晚林疏。 时有采芝客,商歌振碧虚。