奉 fèng 教 jiào 和 hé 怀 huái 友 yǒu 诗 shī 韵 yùn - - 王 wáng 翰 hàn
南 nán 望 wàng 停 tíng 云 yún 思 sī 有 yǒu 馀 yú , , 两 liǎng 经 jīng 霜 shuāng 叶 yè 落 luò 庭 tíng 除 chú 。 。
故 gù 人 rén 一 yī 去 qù 长 zhǎng 悬 xuán 榻 tà , , 驿 yì 使 shǐ 重 chóng 来 lái 不 bù 寄 jì 书 shū 。 。
终 zhōng 日 rì 倚 yǐ 栏 lán 吟 yín 伐 fá 木 mù , , 何 hé 时 shí 对 duì 酒 jiǔ 赋 fù 嘉 jiā 鱼 yú 。 。
转 zhuǎn 头 tóu 又 yòu 近 jìn 重 chóng 阳 yáng 节 jié , , 孰 shú 与 yǔ 登 dēng 高 gāo 共 gòng 把 bǎ 萸 yú 。 。
奉教和怀友诗韵。元代。王翰。南望停云思有馀,两经霜叶落庭除。 故人一去长悬榻,驿使重来不寄书。 终日倚栏吟伐木,何时对酒赋嘉鱼。 转头又近重阳节,孰与登高共把萸。