送 sòng 王 wáng 希 xī 尹 yǐn 先 xiān 生 shēng - - 叶 yè 兰 lán
萧 xiāo 萧 xiāo 白 bái 发 fà 飏 yáng 凉 liáng 飕 sōu , , 老 lǎo 矣 yǐ 中 zhōng 朝 cháo 旧 jiù 辈 bèi 流 liú 。 。
万 wàn 里 lǐ 乾 qián 坤 kūn 双 shuāng 短 duǎn 屐 jī , , 十 shí 年 nián 湖 hú 海 hǎi 一 yī 扁 piān 舟 zhōu 。 。
晚 wǎn 祠 cí 蘋 píng 藻 zǎo 归 guī 宜 yí 荐 jiàn , , 蚤 zǎo 世 shì 功 gōng 名 míng 得 dé 便 biàn 休 xiū 。 。
惟 wéi 有 yǒu 古 gǔ 城 chéng 杨 yáng 柳 liǔ 色 sè , , 霜 shuāng 枝 zhī 憔 qiáo 悴 cuì 解 jiě 人 rén 愁 chóu 。 。
送王希尹先生。元代。叶兰。萧萧白发飏凉飕,老矣中朝旧辈流。 万里乾坤双短屐,十年湖海一扁舟。 晚祠蘋藻归宜荐,蚤世功名得便休。 惟有古城杨柳色,霜枝憔悴解人愁。