寄 jì 张 zhāng 达 dá 善 shàn 韩 hán 克 kè 明 míng - - 叶 yè 兰 lán
南 nán 阳 yáng 无 wú 复 fù 卧 wò 龙 lóng 居 jū , , 归 guī 到 dào 家 jiā 山 shān 更 gèng 结 jié 庐 lú 。 。
故 gù 旧 jiù 多 duō 从 cóng 千 qiān 里 lǐ 别 bié , , 音 yīn 书 shū 又 yòu 是 shì 半 bàn 年 nián 无 wú 。 。
樽 zūn 空 kōng 可 kě 买 mǎi 邻 lín 家 jiā 酒 jiǔ , , 门 mén 隘 ài 难 nán 容 róng 长 zhǎng 者 zhě 车 chē 。 。
若 ruò 遇 yù 秋 qiū 风 fēng 动 dòng 归 guī 兴 xìng , , 吴 wú 江 jiāng 霜 shuāng 落 luò 有 yǒu 鲈 lú 鱼 yú 。 。
寄张达善韩克明。元代。叶兰。南阳无复卧龙居,归到家山更结庐。 故旧多从千里别,音书又是半年无。 樽空可买邻家酒,门隘难容长者车。 若遇秋风动归兴,吴江霜落有鲈鱼。