夏 xià 夜 yè 偶 ǒu 成 chéng 其 qí 一 yī - - 吴 wú 炳 bǐng
有 yǒu 恨 hèn 空 kōng 凭 píng 槛 kǎn , , 因 yīn 凉 liáng 独 dú 近 jìn 楹 yíng 。 。
雨 yǔ 留 liú 枫 fēng 树 shù 滴 dī , , 波 bō 碎 suì 月 yuè 池 chí 明 míng 。 。
班 bān 女 nǚ 休 xiū 题 tí 扇 shàn , , 缑 gōu 山 shān 约 yuē 弄 nòng 笙 shēng 。 。
所 suǒ 怀 huái 今 jīn 不 bú 见 jiàn , , 钟 zhōng 鼓 gǔ 隔 gé 重 zhòng 城 chéng 。 。
夏夜偶成 其一。元代。吴炳。有恨空凭槛,因凉独近楹。 雨留枫树滴,波碎月池明。 班女休题扇,缑山约弄笙。 所怀今不见,钟鼓隔重城。