杂 zá 言 yán 其 qí 四 sì 十 shí 七 qī - - 张 zhāng 达 dá
鲁 lǔ 叟 sǒu 昔 xī 成 chéng 经 jīng , , 宪 xiàn 章 zhāng 垂 chuí 万 wàn 世 shì 。 。
圣 shèng 人 rén 不 bù 得 de 位 wèi , , 于 yú 是 shì 见 jiàn 微 wēi 意 yì 。 。
悄 qiǎo 然 rán 事 shì 笔 bǐ 削 xuē , , 有 yǒu 志 zhì 文 wén 武 wǔ 治 zhì 。 。
是 shì 非 fēi 明 míng 天 tiān 心 xīn , , 褒 bāo 贬 biǎn 达 dá 王 wáng 事 shì 。 。
麟 lín 出 chū 岂 qǐ 非 fēi 时 shí , , 允 yǔn 为 wèi 春 chūn 秋 qiū 至 zhì 。 。
杂言 其四十七。元代。张达。鲁叟昔成经,宪章垂万世。 圣人不得位,于是见微意。 悄然事笔削,有志文武治。 是非明天心,褒贬达王事。 麟出岂非时,允为春秋至。