杂 zá 言 yán 其 qí 三 sān 十 shí 七 qī - - 张 zhāng 达 dá
鼠 shǔ 玉 yù 本 běn 殊 shū 器 qì , , 方 fāng 言 yán 偶 ǒu 云 yún 同 tóng 。 。
怀 huái 璞 pú 过 guò 郑 zhèng 郊 jiāo , , 周 zhōu 人 rén 亦 yì 何 hé 蒙 méng 。 。
名 míng 实 shí 耻 chǐ 不 bù 符 fú , , 凤 fèng 凰 huáng 异 yì 昆 kūn 虫 chóng 。 。
宵 xiāo 人 rén 负 fù 衅 xìn 戾 lì , , 矫 jiǎo 伪 wěi 徒 tú 为 wèi 恭 gōng 。 。
哲 zhé 匠 jiàng 有 yǒu 明 míng 鉴 jiàn , , 瑜 yú 瑕 xiá 当 dāng 类 lèi 从 cóng 。 。
杂言 其三十七。元代。张达。鼠玉本殊器,方言偶云同。 怀璞过郑郊,周人亦何蒙。 名实耻不符,凤凰异昆虫。 宵人负衅戾,矫伪徒为恭。 哲匠有明鉴,瑜瑕当类从。