山 shān 中 zhōng 梦 mèng 母 mǔ - - 刘 liú 宗 zōng 远 yuǎn
霜 shuāng 月 yuè 照 zhào 屋 wū 壁 bì , , 霜 shuāng 风 fēng 涌 yǒng 江 jiāng 波 bō 。 。
终 zhōng 夕 xī 不 bù 能 néng 寐 mèi , , 辗 zhǎn 转 zhuǎn 思 sī 怀 huái 多 duō 。 。
忽 hū 梦 mèng 吾 wú 母 mǔ 来 lái , , 宛 wǎn 然 rán 度 dù 山 shān 阿 ā 。 。
但 dàn 问 wèn 儿 ér 衣 yī 薄 báo , , 语 yǔ 短 duǎn 不 bù 及 jí 他 tā 。 。
儿 ér 寒 hán 尚 shàng 可 kě 忍 rěn , , 地 dì 下 xià 知 zhī 如 rú 何 hé 。 。
山中梦母。元代。刘宗远。霜月照屋壁,霜风涌江波。 终夕不能寐,辗转思怀多。 忽梦吾母来,宛然度山阿。 但问儿衣薄,语短不及他。 儿寒尚可忍,地下知如何。