龙 lóng 门 mén 樵 qiáo 唱 chàng - - 孔 kǒng 廷 tíng 训 xùn
蹑 niè 足 zú 上 shàng 龙 lóng 门 mén , , 云 yún 深 shēn 碧 bì 树 shù 蕃 fān 。 。
烂 làn 柯 kē 人 rén 不 bú 见 jiàn , , 伐 fá 木 mù 句 jù 犹 yóu 存 cún 。 。
一 yī 曲 qǔ 歌 gē 声 shēng 远 yuǎn , , 三 sān 秋 qiū 暝 míng 色 sè 昏 hūn 。 。
谁 shuí 云 yún 樵 qiáo 者 zhě 苦 kǔ , , 自 zì 有 yǒu 乐 lè 堪 kān 言 yán 。 。
龙门樵唱。明代。孔廷训。蹑足上龙门,云深碧树蕃。 烂柯人不见,伐木句犹存。 一曲歌声远,三秋暝色昏。 谁云樵者苦,自有乐堪言。