寄 jì 婶 shěn 母 mǔ - - 方 fāng 孟 mèng 式 shì
园 yuán 林 lín 星 xīng 聚 jù 日 rì , , 欢 huān 意 yì 露 lù 华 huá 初 chū 。 。
别 bié 后 hòu 莺 yīng 声 shēng 老 lǎo , , 秋 qiū 来 lái 雁 yàn 字 zì 疏 shū 。 。
独 dú 伤 shāng 千 qiān 里 lǐ 月 yuè , , 空 kōng 慰 wèi 万 wàn 金 jīn 书 shū 。 。
异 yì 地 dì 江 jiāng 风 fēng 冷 lěng , , 萧 xiāo 萧 xiāo 到 dào 玉 yù 除 chú 。 。
寄婶母。明代。方孟式。园林星聚日,欢意露华初。 别后莺声老,秋来雁字疏。 独伤千里月,空慰万金书。 异地江风冷,萧萧到玉除。