新 xīn 葺 qì 茆 máo 堂 táng - - 徐 xú 夤 yín
剪 jiǎn 竹 zhú 诛 zhū 茆 máo 就 jiù 水 shuǐ 滨 bīn , , 静 jìng 中 zhōng 还 hái 得 dé 保 bǎo 天 tiān 真 zhēn 。 。
只 zhǐ 闻 wén 神 shén 鬼 guǐ 害 hài 盈 yíng 满 mǎn , , 不 bú 见 jiàn 古 gǔ 今 jīn 争 zhēng 贱 jiàn 贫 pín 。 。
树 shù 影 yǐng 便 biàn 为 wèi 廊 láng 庑 wǔ 屋 wū , , 草 cǎo 香 xiāng 权 quán 当 dāng 绮 qǐ 罗 luó 茵 yīn 。 。
阶 jiē 前 qián 一 yī 片 piàn 泓 hóng 澄 chéng 水 shuǐ , , 借 jiè 与 yǔ 汀 tīng 禽 qín 活 huó 紫 zǐ 鳞 lín 。 。
新葺茆堂。唐代。徐夤。剪竹诛茆就水滨,静中还得保天真。 只闻神鬼害盈满,不见古今争贱贫。 树影便为廊庑屋,草香权当绮罗茵。 阶前一片泓澄水,借与汀禽活紫鳞。