过 guò 祥 xiáng 符 fú 荡 dàng - - 任 rèn 洛 luò
碧 bì 树 shù 云 yún 林 lín 隐 yǐn 驿 yì 楼 lóu , , 新 xīn 题 tí 旧 jiù 咏 yǒng 姓 xìng 名 míng 留 liú 。 。
停 tíng 舟 zhōu 莫 mò 向 xiàng 斜 xié 阳 yáng 里 lǐ , , 杨 yáng 柳 liǔ 烟 yān 芜 wú 绾 wǎn 客 kè 愁 chóu 。 。
过祥符荡。明代。任洛。碧树云林隐驿楼,新题旧咏姓名留。 停舟莫向斜阳里,杨柳烟芜绾客愁。