春 chūn 日 rì 游 yóu 柏 bǎi 谷 gǔ 寺 sì - - 朱 zhū 珵 chéng 坦 tǎn
晓 xiǎo 雾 wù 危 wēi 岩 yán 合 hé , , 烟 yān 萝 luó 仄 zè 径 jìng 悬 xuán 。 。
浮 fú 图 tú 开 kāi 佛 fú 日 rì , , 沙 shā 界 jiè 接 jiē 人 rén 天 tiān 。 。
独 dú 鹤 hè 冲 chōng 云 yún 起 qǐ , , 愁 chóu 猿 yuán 枕 zhěn 石 shí 眠 mián 。 。
逃 táo 禅 chán 如 rú 可 kě 醉 zuì , , 莫 mò 负 fù 杖 zhàng 头 tóu 钱 qián 。 。
春日游柏谷寺。明代。朱珵坦。晓雾危岩合,烟萝仄径悬。 浮图开佛日,沙界接人天。 独鹤冲云起,愁猿枕石眠。 逃禅如可醉,莫负杖头钱。