青 qīng 山 shān 苦 kǔ 雨 yǔ - - 朱 zhū 绍 shào 昌 chāng
山 shān 寺 sì 连 lián 朝 zhāo 雨 yǔ , , 深 shēn 江 jiāng 六 liù 月 yuè 涛 tāo 。 。
云 yún 依 yī 松 sōng 径 jìng 午 wǔ , , 梦 mèng 冷 lěng 石 shí 床 chuáng 高 gāo 。 。
瀹 yuè 茗 míng 疏 shū 泉 quán 脉 mài , , 呼 hū 鱼 yú 进 jìn 野 yě 舠 dāo 。 。
一 yī 龛 kān 人 rén 外 wài 想 xiǎng , , 光 guāng 影 yǐng 定 dìng 中 zhōng 牢 láo 。 。
青山苦雨。明代。朱绍昌。山寺连朝雨,深江六月涛。 云依松径午,梦冷石床高。 瀹茗疏泉脉,呼鱼进野舠。 一龛人外想,光影定中牢。