岘 xiàn 山 shān 秋 qiū 集 jí - - 朱 zhū 国 guó 祯 zhēn
深 shēn 秋 qiū 复 fù 晚 wǎn 行 xíng , , 萧 xiāo 索 suǒ 倍 bèi 含 hán 情 qíng 。 。
野 yě 树 shù 停 tíng 烟 yān 色 sè , , 清 qīng 江 jiāng 度 dù 雨 yǔ 声 shēng 。 。
山 shān 钟 zhōng 传 chuán 杳 yǎo 霭 ǎi , , 溪 xī 月 yuè 露 lù 微 wēi 明 míng 。 。
一 yī 泊 pō 蒹 jiān 葭 jiā 外 wài , , 寥 liáo 寥 liáo 寒 hán 雁 yàn 鸣 míng 。 。
岘山秋集。明代。朱国祯。深秋复晚行,萧索倍含情。 野树停烟色,清江度雨声。 山钟传杳霭,溪月露微明。 一泊蒹葭外,寥寥寒雁鸣。