柬 jiǎn 九 jiǔ 先 xiān 上 shàng 人 rén - - 朱 zhū 本 běn 洽 qià
野 yě 寺 sì 轻 qīng 云 yún 覆 fù 荔 lì 墙 qiáng , , 枣 zǎo 花 huā 铺 pù 地 dì 晚 wǎn 风 fēng 凉 liáng 。 。
不 bù 知 zhī 门 mén 外 wài 炎 yán 何 hé 似 sì , , 但 dàn 喜 xǐ 闲 xián 中 zhōng 味 wèi 更 gèng 长 zhǎng 。 。
雨 yǔ 过 guò 竹 zhú 痕 hén 馀 yú 浅 qiǎn 碧 bì , , 月 yuè 生 shēng 松 sōng 影 yǐng 辨 biàn 昏 hūn 黄 huáng 。 。
空 kōng 庭 tíng 着 zhe 子 zi 吾 wú 犹 yóu 懒 lǎn , , 只 zhǐ 与 yǔ 希 xī 夷 yí 乞 qǐ 睡 shuì 方 fāng 。 。
柬九先上人。明代。朱本洽。野寺轻云覆荔墙,枣花铺地晚风凉。 不知门外炎何似,但喜闲中味更长。 雨过竹痕馀浅碧,月生松影辨昏黄。 空庭着子吾犹懒,只与希夷乞睡方。