送 sòng 包 bāo 山 shān 马 mǎ 世 shì 用 yòng 游 yóu 楚 chǔ - - 朱 zhū 翰 hàn
鲤 lǐ 鱼 yú 风 fēng 急 jí 布 bù 帆 fān 轻 qīng , , 酒 jiǔ 尽 jǐn 离 lí 亭 tíng 思 sī 不 bù 胜 shèng 。 。
明 míng 月 yuè 几 jǐ 时 shí 经 jīng 汉 hàn 口 kǒu , , 好 hǎo 山 shān 何 hé 处 chǔ 是 shì 巴 bā 陵 líng 。 。
拟 nǐ 劳 láo 乡 xiāng 信 xìn 凭 píng 秋 qiū 雁 yàn , , 谁 shuí 与 yǔ 篷 péng 窗 chuāng 坐 zuò 夜 yè 灯 dēng 。 。
会 huì 悟 wù 未 wèi 期 qī 沧 cāng 海 hǎi 远 yuǎn , , 曲 qū 阑 lán 从 cóng 此 cǐ 为 wèi 君 jūn 凭 píng 。 。
送包山马世用游楚。明代。朱翰。鲤鱼风急布帆轻,酒尽离亭思不胜。 明月几时经汉口,好山何处是巴陵。 拟劳乡信凭秋雁,谁与篷窗坐夜灯。 会悟未期沧海远,曲阑从此为君凭。