送 sòng 蔡 cài 氏 shì - - 朱 zhū 多 duō 炡 zhēng
为 wèi 别 bié 既 jì 不 bù 易 yì , , 赠 zèng 言 yán 良 liáng 独 dú 难 nán 。 。
小 xiǎo 人 rén 各 gè 自 zì 媚 mèi , , 君 jūn 子 zǐ 乃 nǎi 忧 yōu 叹 tàn 。 。
投 tóu 漆 qī 必 bì 以 yǐ 胶 jiāo , , 合 hé 椒 jiāo 必 bì 以 yǐ 兰 lán 。 。
子 zi 其 qí 宁 níng 尔 ěr 心 xīn , , 失 shī 意 yì 古 gǔ 所 suǒ 安 ān 。 。
送蔡氏。明代。朱多炡。为别既不易,赠言良独难。 小人各自媚,君子乃忧叹。 投漆必以胶,合椒必以兰。 子其宁尔心,失意古所安。