东 dōng 仓 cāng - - 江 jiāng 禹 yǔ 奠 diàn
信 xìn 宿 sù 翠 cuì 微 wēi 上 shàng , , 翛 xiāo 然 rán 绝 jué 世 shì 氛 fēn 。 。
乔 qiáo 林 lín 含 hán 晓 xiǎo 日 rì , , 清 qīng 磬 qìng 落 luò 层 céng 云 yún 。 。
海 hǎi 色 sè 当 dāng 窗 chuāng 见 jiàn , , 泉 quán 声 shēng 入 rù 夜 yè 闻 wén 。 。
半 bàn 生 shēng 尘 chén 土 tǔ 梦 mèng , , 俱 jù 向 xiàng 此 cǐ 中 zhōng 分 fēn 。 。
东仓。明代。江禹奠。信宿翠微上,翛然绝世氛。 乔林含晓日,清磬落层云。 海色当窗见,泉声入夜闻。 半生尘土梦,俱向此中分。