送 sòng 钱 qián 学 xué 士 shì 还 hái 朝 cháo - - 阮 ruǎn 直 zhí
晓 xiǎo 日 rì 初 chū 开 kāi 瘴 zhàng 雾 wù 空 kōng , , 归 guī 程 chéng 马 mǎ 首 shǒu 正 zhèng 秋 qiū 风 fēng 。 。
知 zhī 音 yīn 岂 qǐ 限 xiàn 珠 zhū 厓 yá 北 běi , , 惜 xī 别 bié 那 nà 禁 jìn 珥 ěr 水 shuǐ 东 dōng 。 。
上 shàng 国 guó 有 yǒu 人 rén 还 hái 献 xiàn 纳 nà , , 遐 xiá 方 fāng 无 wú 事 shì 赖 lài 帡 píng 幪 méng 。 。
他 tā 年 nián 两 liǎng 地 dì 如 rú 相 xiāng 忆 yì , , 万 wàn 里 lǐ 悬 xuán 情 qíng 寄 jì 塞 sāi 鸿 hóng 。 。
送钱学士还朝。明代。阮直。晓日初开瘴雾空,归程马首正秋风。 知音岂限珠厓北,惜别那禁珥水东。 上国有人还献纳,遐方无事赖帡幪。 他年两地如相忆,万里悬情寄塞鸿。