饮 yǐn 詹 zhān 生 shēng 馆 guǎn 中 zhōng - - 阮 ruǎn 自 zì 华 huá
映 yìng 牖 yǒu 蕉 jiāo 若 ruò 云 yún , , 绕 rào 除 chú 松 sōng 似 shì 织 zhī 。 。
虚 xū 堂 táng 风 fēng 雨 yǔ 生 shēng , , 日 rì 日 rì 皆 jiē 秋 qiū 色 sè 。 。
饮詹生馆中。明代。阮自华。映牖蕉若云,绕除松似织。 虚堂风雨生,日日皆秋色。