九 jiǔ 日 rì 送 sòng 章 zhāng 十 shí - - 阮 ruǎn 自 zì 华 huá
秋 qiū 老 lǎo 空 kōng 原 yuán 寂 jì , , 孤 gū 踪 zōng 去 qù 转 zhuǎn 深 shēn 。 。
欲 yù 霜 shuāng 蒲 pú 柳 liǔ 色 sè , , 落 luò 日 rì 大 dà 江 jiāng 阴 yīn 。 。
征 zhēng 鸟 niǎo 若 ruò 为 wéi 疾 jí , , 浮 fú 云 yún 如 rú 有 yǒu 心 xīn 。 。
萧 xiāo 条 tiáo 行 xíng 万 wàn 里 lǐ , , 何 hé 处 chǔ 问 wèn 知 zhī 音 yīn 。 。
九日送章十。明代。阮自华。秋老空原寂,孤踪去转深。 欲霜蒲柳色,落日大江阴。 征鸟若为疾,浮云如有心。 萧条行万里,何处问知音。