翰 hàn 林 lín 同 tóng 年 nián 绘 huì 像 xiàng 图 tú 六 liù 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 吴 wú 希 xī 贤 xián
玉 yù 堂 táng 巍 wēi 巍 wēi , , 亦 yì 曰 yuē 瀛 yíng 洲 zhōu 。 。
十 shí 载 zài 登 dēng 兹 zī , , 以 yǐ 遨 áo 以 yǐ 游 yóu 。 。
愿 yuàn 言 yán 相 xiāng 勖 xù , , 无 wú 沗 pāng 前 qián 修 xiū 。 。
翰林同年绘像图 六首 其三。明代。吴希贤。玉堂巍巍,亦曰瀛洲。 十载登兹,以遨以游。 愿言相勖,无沗前修。