翰 hàn 林 lín 同 tóng 年 nián 绘 huì 像 xiàng 图 tú 六 liù 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 吴 wú 希 xī 贤 xián
如 rú 彼 bǐ 抟 tuán 沙 shā , , 易 yì 涣 huàn 以 yǐ 散 sàn 。 。
今 jīn 者 zhě 具 jù 在 zài , , 式 shì 燕 yàn 以 yǐ 衎 kàn 。 。
穫 huò 菽 shū 采 cǎi 萧 xiāo , , 逢 féng 此 cǐ 岁 suì 晏 yàn 。 。
翰林同年绘像图 六首 其五。明代。吴希贤。如彼抟沙,易涣以散。 今者具在,式燕以衎。 穫菽采萧,逢此岁晏。