顺 shùn 德 dé 府 fǔ 十 shí 二 èr 景 jǐng 其 qí 九 jiǔ 宫 gōng 墙 qiáng 柏 bǎi 影 yǐng - - 李 lǐ 京 jīng
宫 gōng 墙 qiáng 古 gǔ 柏 bǎi 碧 bì 森 sēn 森 sēn , , 培 péi 植 zhí 千 qiān 年 nián 雨 yǔ 露 lù 深 shēn 。 。
泮 pàn 水 shuǐ 滋 zī 成 chéng 苍 cāng 秀 xiù 色 sè , , 芹 qín 香 xiāng 熏 xūn 老 lǎo 岁 suì 寒 hán 心 xīn 。 。
讲 jiǎng 堂 táng 照 zhào 日 rì 云 yún 流 liú 砌 qì , , 书 shū 阁 gé 凌 líng 空 kōng 月 yuè 满 mǎn 林 lín 。 。
天 tiān 际 jì 笙 shēng 簧 huáng 风 fēng 细 xì 细 xì , , 诸 zhū 生 shēng 弦 xián 诵 sòng 和 hé 歌 gē 吟 yín 。 。
顺德府十二景 其九 宫墙柏影。明代。李京。宫墙古柏碧森森,培植千年雨露深。 泮水滋成苍秀色,芹香熏老岁寒心。 讲堂照日云流砌,书阁凌空月满林。 天际笙簧风细细,诸生弦诵和歌吟。