代 dài 送 sòng 奉 fèng 化 huà 训 xùn 导 dǎo - - 李 lǐ 坚 jiān ( ( 贞 zhēn 夫 fū ) )
官 guān 河 hé 坚 jiān 欲 yù 冻 dòng , , 君 jūn 此 cǐ 问 wèn 征 zhēng 鞍 ān 。 。
闽 mǐn 浙 zhè 家 jiā 相 xiāng 近 jìn , , 师 shī 生 shēng 义 yì 自 zì 宽 kuān 。 。
讵 jù 须 xū 愁 chóu 座 zuò 冷 lěng , , 赢 yíng 得 de 是 shì 身 shēn 安 ān 。 。
桃 táo 李 lǐ 阴 yīn 阴 yīn 日 rì , , 春 chūn 风 fēng 回 huí 讲 jiǎng 坛 tán 。 。
代送奉化训导。明代。李坚(贞夫)。官河坚欲冻,君此问征鞍。 闽浙家相近,师生义自宽。 讵须愁座冷,赢得是身安。 桃李阴阴日,春风回讲坛。