奉 fèng 挽 wǎn 张 zhāng 敬 jìng 亭 tíng 先 xiān 生 shēng - - 李 lǐ 循 xún 义 yì
白 bái 发 fà 中 zhōng 丞 chéng 谢 xiè 病 bìng 归 guī , , 法 fǎ 星 xīng 黯 àn 已 yǐ 向 xiàng 南 nán 微 wēi 。 。
精 jīng 灵 líng 复 fù 作 zuò 山 shān 河 hé 气 qì , , 遗 yí 事 shì 犹 yóu 争 zhēng 星 xīng 日 rì 辉 huī 。 。
宪 xiàn 寺 sì 不 bù 传 chuán 开 kāi 府 fǔ 节 jié , , 苍 cāng 宫 gōng 长 zhǎng 护 hù 敬 jìng 亭 tíng 扉 fēi 。 。
我 wǒ 来 lái 再 zài 拜 bài 先 xiān 生 shēng 墓 mù , , 肃 sù 肃 sù 寒 hán 风 fēng 自 zì 拂 fú 衣 yī 。 。
奉挽张敬亭先生。明代。李循义。白发中丞谢病归,法星黯已向南微。 精灵复作山河气,遗事犹争星日辉。 宪寺不传开府节,苍宫长护敬亭扉。 我来再拜先生墓,肃肃寒风自拂衣。