老 lǎo 干 gàn 凌 líng 云 yún - - 李 lǐ 时 shí 勉 miǎn
老 lǎo 树 shù 疏 shū 篁 huáng 自 zì 作 zuò 林 lín , , 苍 cāng 藤 téng 翠 cuì 叶 yè 岁 suì 年 nián 深 shēn 。 。
莫 mò 言 yán 萧 xiāo 索 suǒ 寒 hán 冬 dōng 里 lǐ , , 历 lì 遍 biàn 风 fēng 霜 shuāng 却 què 到 dào 今 jīn 。 。
老干凌云。明代。李时勉。老树疏篁自作林,苍藤翠叶岁年深。 莫言萧索寒冬里,历遍风霜却到今。