病 bìng 中 zhōng 去 qù 伐 fá 见 jiàn 访 fǎng - - 李 lǐ 时 shí 勉 miǎn
闲 xián 居 jū 闻 wén 我 wǒ 病 bìng , , 独 dú 骑 qí 远 yuǎn 来 lái 看 kàn 。 。
见 jiàn 面 miàn 深 shēn 相 xiāng 慰 wèi , , 中 zhōng 心 xīn 便 biàn 觉 jué 宽 kuān 。 。
坐 zuò 留 liú 菜 cài 羹 gēng 饭 fàn , , 好 hǎo 似 sì 绮 qǐ 筵 yán 欢 huān 。 。
临 lín 别 bié 无 wú 为 wéi 赠 zèng , , 涛 tāo 笺 jiān 写 xiě 肺 fèi 肝 gān 。 。
病中去伐见访。明代。李时勉。闲居闻我病,独骑远来看。 见面深相慰,中心便觉宽。 坐留菜羹饭,好似绮筵欢。 临别无为赠,涛笺写肺肝。