山 shān 居 jū 病 bìng 中 zhōng 即 jí 事 shì - - 李 lǐ 时 shí 勉 miǎn
山 shān 居 jū 少 shǎo 田 tián 种 zhǒng , , 江 jiāng 上 shàng 旋 xuán 开 kāi 荒 huāng 。 。
有 yǒu 病 bìng 多 duō 收 shōu 药 yào , , 无 wú 医 yī 只 zhǐ 检 jiǎn 方 fāng 。 。
雨 yǔ 馀 yú 千 qiān 嶂 zhàng 净 jìng , , 春 chūn 暖 nuǎn 百 bǎi 花 huā 香 xiāng 。 。
游 yóu 览 lǎn 无 wú 筋 jīn 力 lì , , 沉 chén 吟 yín 自 zì 可 kě 伤 shāng 。 。
山居病中即事。明代。李时勉。山居少田种,江上旋开荒。 有病多收药,无医只检方。 雨馀千嶂净,春暖百花香。 游览无筋力,沉吟自可伤。