送 sòng 刘 liú 思 sī 清 qīng 分 fēn 教 jiào 惠 huì 州 zhōu - - 李 lǐ 时 shí 勉 miǎn
衰 shuāi 老 lǎo 常 cháng 多 duō 病 bìng , , 那 nà 堪 kān 送 sòng 客 kè 行 xíng 。 。
且 qiě 将 jiāng 京 jīng 国 guó 酒 jiǔ , , 聊 liáo 慰 wèi 故 gù 乡 xiāng 情 qíng 。 。
泸 lú 水 shuǐ 秋 qiū 容 róng 净 jìng , , 梅 méi 关 guān 雪 xuě 色 sè 清 qīng 。 。
惠 huì 阳 yáng 施 shī 教 jiào 日 rì , , 帐 zhàng 下 xià 尽 jǐn 群 qún 英 yīng 。 。
送刘思清分教惠州。明代。李时勉。衰老常多病,那堪送客行。 且将京国酒,聊慰故乡情。 泸水秋容净,梅关雪色清。 惠阳施教日,帐下尽群英。