月 yuè 湖 hú 夜 yè 泊 pō - - 李 lǐ 本 běn
卧 wò 听 tīng 钟 zhōng 鼓 gǔ 隐 yǐn 层 céng 城 chéng , , 一 yī 枕 zhěn 烟 yān 波 bō 月 yuè 二 èr 更 gēng 。 。
归 guī 梦 mèng 不 bù 知 zhī 乡 xiāng 树 shù 远 yuǎn , , 浮 fú 踪 zōng 暗 àn 逐 zhú 浪 làng 花 huā 轻 qīng 。 。
云 yún 埋 mái 丞 chéng 相 xiàng 藏 cáng 书 shū 坞 wù , , 星 xīng 落 luò 将 jiāng 军 jūn 种 zhǒng 柳 liǔ 营 yíng 。 。
尽 jǐn 道 dào 此 cǐ 中 zhōng 陈 chén 迹 jī 易 yì , , 鸡 jī 鸣 míng 还 hái 有 yǒu 马 mǎ 蹄 tí 声 shēng 。 。
月湖夜泊。明代。李本。卧听钟鼓隐层城,一枕烟波月二更。 归梦不知乡树远,浮踪暗逐浪花轻。 云埋丞相藏书坞,星落将军种柳营。 尽道此中陈迹易,鸡鸣还有马蹄声。