送 sòng 黄 huáng 公 gōng 还 hái 朝 cháo - - 李 lǐ 珥 ěr
长 cháng 川 chuān 冰 bīng 雪 xuě 覆 fù 寒 hán 沙 shā , , 此 cǐ 日 rì 愁 chóu 闻 wén 入 rù 塞 sāi 笳 jiā 。 。
两 liǎng 地 dì 云 yún 泥 ní 分 fēn 席 xí 上 shàng , , 一 yī 江 jiāng 南 nán 北 běi 即 jí 天 tiān 涯 yá 。 。
徒 tú 劳 láo 永 yǒng 夜 yè 游 yóu 仙 xiān 梦 mèng , , 渐 jiàn 远 yuǎn 明 míng 河 hé 贯 guàn 月 yuè 查 chá 。 。
珍 zhēn 重 zhòng 诗 shī 篇 piān 兼 jiān 赠 zèng 处 chù , , 愧 kuì 将 jiāng 燕 yàn 石 shí 报 bào 琼 qióng 华 huá 。 。
送黄公还朝。明代。李珥。长川冰雪覆寒沙,此日愁闻入塞笳。 两地云泥分席上,一江南北即天涯。 徒劳永夜游仙梦,渐远明河贯月查。 珍重诗篇兼赠处,愧将燕石报琼华。