独 dú 树 shù 斋 zhāi - - 李 lǐ 生 shēng 寅 yín
自 zì 惜 xī 先 xiān 人 rén 业 yè , , 初 chū 成 chéng 独 dú 树 shù 斋 zhāi 。 。
院 yuàn 风 fēng 吹 chuī 白 bái 帻 zé , , 径 jìng 草 cǎo 湿 shī 青 qīng 鞋 xié 。 。
梅 méi 福 fú 还 hái 藏 cáng 市 shì , , 庞 páng 公 gōng 不 bù 出 chū 街 jiē 。 。
新 xīn 篘 chōu 竹 zhú 叶 yè 好 hǎo , , 落 luò 日 rì 见 jiàn 吾 wú 侪 chái 。 。
独树斋。明代。李生寅。自惜先人业,初成独树斋。 院风吹白帻,径草湿青鞋。 梅福还藏市,庞公不出街。 新篘竹叶好,落日见吾侪。