赠 zèng 叶 yè 柳 liǔ 沙 shā 司 sī 理 lǐ - - 李 lǐ 生 shēng 威 wēi
昔 xī 闻 wén 楚 chǔ 郡 jùn 歌 gē 神 shén 父 fù , , 今 jīn 见 jiàn 明 míng 州 zhōu 效 xiào 楚 chǔ 歌 gē 。 。
日 rì 出 chū 丹 dān 山 shān 开 kāi 丽 lì 照 zhào , , 月 yuè 明 míng 鉴 jiàn 水 shuǐ 静 jìng 微 wēi 波 bō 。 。
决 jué 平 píng 张 zhāng 尉 wèi 无 wú 今 jīn 古 gǔ , , 积 jī 德 dé 于 yú 公 gōng 孰 shú 少 shǎo 多 duō 。 。
欲 yù 借 jiè 侯 hóu 君 jūn 还 hái 一 yī 载 zài , , 黄 huáng 扉 fēi 久 jiǔ 已 yǐ 待 dài 鸣 míng 珂 kē 。 。
赠叶柳沙司理。明代。李生威。昔闻楚郡歌神父,今见明州效楚歌。 日出丹山开丽照,月明鉴水静微波。 决平张尉无今古,积德于公孰少多。 欲借侯君还一载,黄扉久已待鸣珂。