九 jiǔ 日 rì 风 fēng 雨 yǔ 西 xī 湖 hú 泛 fàn 舟 zhōu 同 tóng 曹 cáo 秋 qiū 岳 yuè - - 李 lǐ 明 míng 嶅 áo
湖 hú 心 xīn 急 jí 雨 yǔ 一 yì 天 tiān 愁 chóu , , 无 wú 计 jì 登 dēng 高 gāo 独 dú 上 shàng 楼 lóu 。 。
北 běi 海 hǎi 樽 zūn 开 kāi 谁 shuí 泛 fàn 宅 zhái , , 西 xī 溪 xī 客 kè 到 dào 傍 bàng 轻 qīng 鸥 ōu 。 。
乱 luàn 山 shān 欲 yù 落 luò 新 xīn 封 fēng 叶 yè , , 逆 nì 浪 làng 难 nán 翻 fān 老 lǎo 钓 diào 舟 zhōu 。 。
却 què 忆 yì 金 jīn 台 tái 同 tóng 对 duì 菊 jú , , 几 jǐ 人 rén 能 néng 得 dé 故 gù 园 yuán 秋 qiū 。 。
九日风雨西湖泛舟同曹秋岳。明代。李明嶅。湖心急雨一天愁,无计登高独上楼。 北海樽开谁泛宅,西溪客到傍轻鸥。 乱山欲落新封叶,逆浪难翻老钓舟。 却忆金台同对菊,几人能得故园秋。