送 sòng 胡 hú 参 cān 议 yì 致 zhì 仕 shì - - 沈 shěn 淳 chún
封 fēng 书 shū 遥 yáo 奏 zòu 五 wǔ 云 yún 间 jiān , , 诏 zhào 许 xǔ 悬 xuán 车 chē 万 wàn 里 lǐ 还 hái 。 。
忧 yōu 国 guó 不 bù 知 zhī 双 shuāng 鬓 bìn 改 gǎi , , 归 guī 田 tián 且 qiě 喜 xǐ 一 yī 身 shēn 闲 xián 。 。
兰 lán 舟 zhōu 坐 zuò 钓 diào 鸥 ōu 分 fēn 月 yuè , , 茅 máo 屋 wū 钩 gōu 帘 lián 雨 yǔ 满 mǎn 山 shān 。 。
自 zì 此 cǐ 总 zǒng 无 wú 轩 xuān 冕 miǎn 梦 mèng , , 烟 yān 霞 xiá 长 zhǎng 护 hù 旧 jiù 柴 chái 关 guān 。 。
送胡参议致仕。明代。沈淳。封书遥奏五云间,诏许悬车万里还。 忧国不知双鬓改,归田且喜一身闲。 兰舟坐钓鸥分月,茅屋钩帘雨满山。 自此总无轩冕梦,烟霞长护旧柴关。