春 chūn 夜 yè 怀 huái 张 zhāng 平 píng 山 shān - - 沈 shěn 鍊 liàn
仲 zhòng 春 chūn 正 zhèng 值 zhí 桃 táo 花 huā 节 jié , , 夜 yè 忆 yì 仙 xiān 郎 láng 谷 gǔ 口 kǒu 居 jū 。 。
耿 gěng 耿 gěng 明 míng 河 hé 瞻 zhān 气 qì 色 sè , , 悠 yōu 悠 yōu 旅 lǚ 雁 yàn 隔 gé 音 yīn 书 shū 。 。
春夜怀张平山。明代。沈鍊。仲春正值桃花节,夜忆仙郎谷口居。 耿耿明河瞻气色,悠悠旅雁隔音书。