九 jiǔ 日 rì 家 jiā 居 jū - - 周 zhōu 应 yīng 辰 chén
怜 lián 我 wǒ 废 fèi 馀 yú 临 lín 此 cǐ 节 jié , , 知 zhī 他 tā 高 gāo 会 huì 落 luò 何 hé 方 fāng 。 。
雁 yàn 将 jiāng 秋 qiū 影 yǐng 分 fēn 明 míng 灭 miè , , 菊 jú 与 yú 人 rén 肩 jiān 较 jiào 短 duǎn 长 cháng 。 。
祭 jì 酒 jiǔ 于 yú 先 xiān 如 rú 拜 bài 懒 lǎn , , 授 shòu 衣 yī 在 zài 侧 cè 只 zhǐ 披 pī 忙 máng 。 。
亦 yì 犹 yóu 称 chēng 健 jiàn 堪 kān 榰 zhī 度 dù , , 一 yī 理 lǐ 荒 huāng 吟 yín 到 dào 夕 xī 阳 yáng 。 。
九日家居。明代。周应辰。怜我废馀临此节,知他高会落何方。 雁将秋影分明灭,菊与人肩较短长。 祭酒于先如拜懒,授衣在侧只披忙。 亦犹称健堪榰度,一理荒吟到夕阳。