至 zhì 日 rì 陪 péi 祀 sì 山 shān 陵 líng - - 杭 háng 淮 huái
龙 lóng 翔 xiáng 凤 fèng 舞 wǔ 英 yīng 灵 líng 窟 kū , , 万 wàn 壑 hè 千 qiān 嵓 yán 紫 zǐ 翠 cuì 分 fēn 。 。
天 tiān 上 shàng 玉 yù 台 tái 寒 hán 积 jī 雪 xuě , , 空 kōng 中 zhōng 金 jīn 阁 gé 迥 jiǒng 浮 fú 云 yún 。 。
百 bǎi 年 nián 青 qīng 海 hǎi 无 wú 传 chuán 箭 jiàn , , 今 jīn 日 rì 朝 cháo 廷 tíng 正 zhèng 右 yòu 文 wén 。 。
一 yī 奠 diàn 新 xīn 阳 yáng 昭 zhāo 格 gé 里 lǐ , , 松 sōng 萝 luó 香 xiāng 气 qì 入 rù 氤 yīn 氲 yūn 。 。
至日陪祀山陵。明代。杭淮。龙翔凤舞英灵窟,万壑千嵓紫翠分。 天上玉台寒积雪,空中金阁迥浮云。 百年青海无传箭,今日朝廷正右文。 一奠新阳昭格里,松萝香气入氤氲。