丁 dīng 酉 yǒu 除 chú 夕 xī 有 yǒu 感 gǎn - - 林 lín 希 xī 元 yuán
牢 láo 落 luò 天 tiān 涯 yá 两 liǎng 岁 suì 除 chú , , 梦 mèng 中 zhōng 曾 céng 几 jǐ 赋 fù 归 guī 与 yǔ 。 。
圣 shèng 朝 cháo 未 wèi 有 yǒu 宽 kuān 恩 ēn 诏 zhào , , 边 biān 郡 jùn 犹 yóu 劳 láo 判 pàn 事 shì 书 shū 。 。
忙 máng 里 lǐ 不 bù 知 zhī 残 cán 腊 là 去 qù , , 客 kè 边 biān 惟 wéi 觉 jué 二 èr 毛 máo 疏 shū 。 。
椒 jiāo 盘 pán 此 cǐ 夜 yè 谁 shuí 觞 shāng 酒 jiǔ , , 忽 hū 忆 yì 家 jiā 乡 xiāng 万 wàn 里 lǐ 馀 yú 。 。
丁酉除夕有感。明代。林希元。牢落天涯两岁除,梦中曾几赋归与。 圣朝未有宽恩诏,边郡犹劳判事书。 忙里不知残腊去,客边惟觉二毛疏。 椒盘此夜谁觞酒,忽忆家乡万里馀。