瞻 zhān 尼 ní 父 fù 像 xiàng - - 金 jīn 忠 zhōng 士 shì
瞻 zhān 彼 bǐ 百 bǎi 泉 quán 流 liú , , 春 chūn 来 lái 何 hé 滉 huàng 瀁 yàng 。 。
新 xīn 庙 miào 貌 mào 崔 cuī 嵬 wéi , , 俨 yǎn 存 cún 尼 ní 父 fù 像 xiàng 。 。
日 rì 月 yuè 虽 suī 递 dì 更 gèng , , 素 sù 王 wáng 灵 líng 不 bù 爽 shuǎng 。 。
俎 zǔ 豆 dòu 有 yǒu 明 míng 禋 yīn , , 光 guāng 辉 huī 在 zài 吾 wú 䣊 dǎng 。 。
瞻 zhān 依 yī 适 shì 所 suǒ 愿 yuàn , , 圣 shèng 门 mén 如 rú 指 zhǐ 掌 zhǎng 。 。
嗟 jiē 哉 zāi 户 hù 外 wài 人 rén , , 宫 gōng 墙 qiáng 隔 gé 天 tiān 壤 rǎng 。 。
瞻尼父像。明代。金忠士。瞻彼百泉流,春来何滉瀁。 新庙貌崔嵬,俨存尼父像。 日月虽递更,素王灵不爽。 俎豆有明禋,光辉在吾䣊。 瞻依适所愿,圣门如指掌。 嗟哉户外人,宫墙隔天壤。