车 chē 中 zhōng 漫 màn 纪 jì - - 姚 yáo 孙 sūn 矩 jǔ
茅 máo 店 diàn 孤 gū 灯 dēng 黯 àn , , 绳 shéng 床 chuáng 旅 lǚ 梦 mèng 安 ān 。 。
不 bù 知 zhī 一 yī 夜 yè 雪 xuě , , 但 dàn 觉 jué 五 wǔ 更 gēng 寒 hán 。 。
际 jì 晓 xiǎo 山 shān 山 shān 白 bái , , 因 yīn 风 fēng 树 shù 树 shù 残 cán 。 。
忧 yōu 时 shí 谁 shuí 纪 jì 瑞 ruì , , 默 mò 坐 zuò 卷 juàn 帘 lián 看 kàn 。 。
车中漫纪。明代。姚孙矩。茅店孤灯黯,绳床旅梦安。 不知一夜雪,但觉五更寒。 际晓山山白,因风树树残。 忧时谁纪瑞,默坐卷帘看。