寄 jì 李 lǐ 五 wǔ - - 施 shī 爱 ài
噫 yī 嘻 xī 复 fù 噫 yī 嘻 xī , , 与 yǔ 君 jūn 恒 héng 别 bié 离 lí 。 。
祗 zhī 隔 gé 一 yī 溪 xī 水 shuǐ , , 相 xiàng 见 jiàn 良 liáng 难 nán 期 qī 。 。
芊 qiān 芊 qiān 池 chí 畔 pàn 草 cǎo , , 灼 zhuó 灼 zhuó 园 yuán 中 zhōng 葵 kuí 。 。
倏 shū 然 rán 悲 bēi 风 fēng 来 lái , , 凋 diāo 谢 xiè 实 shí 凄 qī 其 qí 。 。
思 sī 君 jūn 令 lìng 人 rén 老 lǎo , , 玄 xuán 鬓 bìn 忽 hū 成 chéng 丝 sī 。 。
赠 zèng 君 jūn 青 qīng 萍 píng 剑 jiàn , , 神 shén 物 wù 合 hé 有 yǒu 时 shí 。 。
寄李五。明代。施爱。噫嘻复噫嘻,与君恒别离。 祗隔一溪水,相见良难期。 芊芊池畔草,灼灼园中葵。 倏然悲风来,凋谢实凄其。 思君令人老,玄鬓忽成丝。 赠君青萍剑,神物合有时。