酬 chóu 朱 zhū 跃 yuè 如 rú 彦 yàn 成 chéng 二 èr 王 wáng 孙 sūn - - 施 shī 翰 hàn
别 bié 后 hòu 柴 zhài 门 mén 梦 mèng 屡 lǚ 惊 jīng , , 蹉 cuō 跎 tuó 戎 róng 马 mǎ 又 yòu 餐 cān 英 yīng 。 。
书 shū 来 lái 迢 tiáo 递 dì 缄 jiān 秋 qiū 色 sè , , 剑 jiàn 忆 yì 凭 píng 陵 líng 入 rù 夜 yè 鸣 míng 。 。
浦 pǔ 口 kǒu 暮 mù 云 yún 愁 chóu 未 wèi 绝 jué , , 楼 lóu 头 tóu 新 xīn 月 yuè 喜 xǐ 重 zhòng 生 shēng 。 。
只 zhǐ 惭 cán 宦 huàn 拙 zhuō 官 guān 难 nán 调 diào , , 未 wèi 卜 bǔ 梁 liáng 园 yuán 赋 fù 雪 xuě 行 xíng 。 。
酬朱跃如彦成二王孙。明代。施翰。别后柴门梦屡惊,蹉跎戎马又餐英。 书来迢递缄秋色,剑忆凭陵入夜鸣。 浦口暮云愁未绝,楼头新月喜重生。 只惭宦拙官难调,未卜梁园赋雪行。