夜 yè 泊 pō 常 cháng 山 shān - - 胡 hú 甲 jiǎ 桂 guì
淙 cóng 淙 cóng 滩 tān 响 xiǎng 上 shàng 舟 zhōu 迟 chí , , 到 dào 面 miàn 山 shān 容 róng 未 wèi 即 jí 移 yí 。 。
更 gèng 喜 xǐ 月 yuè 明 míng 迎 yíng 短 duǎn 棹 zhào , , 吴 wú 吟 yín 细 xì 听 tīng 隔 gé 船 chuán 词 cí 。 。
夜泊常山。明代。胡甲桂。淙淙滩响上舟迟,到面山容未即移。 更喜月明迎短棹,吴吟细听隔船词。