潜 qián 山 shān 旅 lǚ 舍 shè - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
满 mǎn 酌 zhuó 聊 liáo 将 jiāng 浊 zhuó 酒 jiǔ 酤 gū , , 行 xíng 行 xíng 转 zhuǎn 复 fù 怯 qiè 前 qián 途 tú 。 。
四 sì 围 wéi 草 cǎo 树 shù 兼 jiān 风 fēng 猛 měng , , 一 yí 带 dài 茅 máo 茨 cí 照 zhào 月 yuè 孤 gū 。 。
饥 jī 鼠 shǔ 欲 yù 来 lái 灯 dēng 已 yǐ 暗 àn , , 啼 tí 螀 jiāng 不 bù 彻 chè 梦 mèng 全 quán 无 wú 。 。
可 kě 知 zhī 一 yī 夜 yè 寒 hán 侵 qīn 骨 gǔ , , 才 cái 说 shuō 经 jīng 秋 qiū 意 yì 蚤 zǎo 枯 kū 。 。
潜山旅舍。明代。凌义渠。满酌聊将浊酒酤,行行转复怯前途。 四围草树兼风猛,一带茅茨照月孤。 饥鼠欲来灯已暗,啼螀不彻梦全无。 可知一夜寒侵骨,才说经秋意蚤枯。