芳 fāng 兰 lán 怨 yuàn 其 qí 一 yī - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
合 hé 欢 huān 明 míng 月 yuè 讵 jù 须 xū 论 lùn , , 梦 mèng 入 rù 湘 xiāng 沅 yuán 乍 zhà 返 fǎn 魂 hún 。 。
无 wú 可 kě 篆 zhuàn 心 xīn 香 xiāng 一 yì 点 diǎn , , 将 jiāng 何 hé 寄 jì 远 yuǎn 泪 lèi 重 zhòng 痕 hén 。 。
早 zǎo 嫌 xián 腕 wàn 弱 ruò 宁 níng 辞 cí 拙 zhuō , , 为 wèi 怯 qiè 风 fēng 多 duō 许 xǔ 护 hù 存 cún 。 。
掷 zhì 向 xiàng 道 dào 傍 bàng 薪 xīn 共 gòng 束 shù , , 衔 xián 恩 ēn 未 wèi 敢 gǎn 冒 mào 称 chēng 恩 ēn 。 。
芳兰怨 其一。明代。凌义渠。合欢明月讵须论,梦入湘沅乍返魂。 无可篆心香一点,将何寄远泪重痕。 早嫌腕弱宁辞拙,为怯风多许护存。 掷向道傍薪共束,衔恩未敢冒称恩。