三 sān 月 yuè 三 sān 日 rì 陵 líng 阳 yáng 雨 yǔ 行 xíng - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
最 zuì 怜 lián 春 chūn 易 yì 暮 mù , , 宿 sù 雨 yǔ 可 kě 能 néng 收 shōu 。 。
装 zhuāng 薄 báo 寒 hán 犹 yóu 在 zài , , 烟 yān 轻 qīng 绿 lǜ 遍 biàn 浮 fú 。 。
仆 pū 夫 fū 敢 gǎn 告 gào 倦 juàn , , 孤 gū 意 yì 自 zì 难 nán 留 liú 。 。
望 wàng 望 wàng 乡 xiāng 关 guān 近 jìn , , 翻 fān 成 chéng 历 lì 乱 luàn 愁 chóu 。 。
三月三日陵阳雨行。明代。凌义渠。最怜春易暮,宿雨可能收。 装薄寒犹在,烟轻绿遍浮。 仆夫敢告倦,孤意自难留。 望望乡关近,翻成历乱愁。