沈 shěn 令 lìng 升 shēng 目 mù 疾 jí 讯 xùn 之 zhī - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
残 cán 暑 shǔ 未 wèi 遑 huáng 却 què , , 新 xīn 凉 liáng 日 rì 以 yǐ 几 jǐ 。 。
闭 bì 门 mén 兼 jiān 理 lǐ 疾 jí , , 酬 chóu 答 dá 雅 yǎ 能 néng 稀 xī 。 。
五 wǔ 色 sè 纷 fēn 为 wèi 役 yì , , 一 yī 灯 dēng 寒 hán 更 gèng 微 wēi 。 。
期 qī 君 jūn 声 shēng 影 yǐng 外 wài , , 瞑 míng 坐 zuò 见 jiàn 因 yīn 依 yī 。 。
沈令升目疾讯之。明代。凌义渠。残暑未遑却,新凉日以几。 闭门兼理疾,酬答雅能稀。 五色纷为役,一灯寒更微。 期君声影外,瞑坐见因依。